说明：Hello大家好~更新来啦！本篇紧跟第九章16 VS英格兰（下）。今后某不正经的RM球迷，多吃手机和我，我们三人会一起翻译魔笛自传，轮流更，希望能尽快为大家更完整本。其中属于他们俩的原创，我都会附上原文出处帖子。所有的文章都会整合搬运进《莫德里奇自传翻译》文集，方便大家一次性从头到尾看到最新篇。

感谢阅读每一篇的你们，这是支持我们的最好的动力，也欢迎多多关注/收藏/投币/转发！

(资料图)

本篇作者：某不正经的RM球迷

本篇地址：https://www.bilibili.com/read/cv22490015

正文开始

终场哨响后，我伫立在场上，沉浸在看台上一片欢腾的氛景中。为走到今天这一步，我身着国家队战袍奋战了十二载。我曾见证过季军一代的辉煌，自十三岁时，一番豪情就在我心中生根了。闯入决赛，我的职业生涯和经历均可谓圆满。我随皇马赢得了一切，又将随克罗地亚参加世界杯决赛，无论结局如何，我都已梦想成真了。

“但这有可能吗？我是在做梦吗？这些都是真的吗？”我捂着脸，偷偷扫视着身旁那一张张笑容洋溢的脸。举世瞩目的决赛将在周日进行，我们却是场中人！我仍需要花上点时间去说服自己相信这是真的。

尽管我知道英格兰的球员们已近乎崩溃，我还是向他们致意。在这样的时刻，你只想远离所有人，只留下自己独自在原地舔舐伤口。加雷斯·索斯盖特是真正的绅士——他走到我面前，祝贺我们取胜。

我和丹尼·罗斯和凯尔·沃克握手，并交换了球衣。我总会在赛后留下一套球衣，而俄罗斯世界杯所有比赛的球衣，我都有所保留。我几乎存有职业生涯中所有对手球队的球衣，我喜欢这样的纪念方式。总有那么一天，每件球衣都会讲述一段佳话，将我的记忆回溯到收到它的那一刻。

独独有套球衣我不愿和任何人交换，那便是决赛穿的那件。它讲述的是一段特别的故事。克罗地亚队最让人印象深刻的莫过于格子衫，其中广为称赞的的是淡红淡白格相间的球衣，我则更喜欢深色的那套，似乎出于某些原因，它为我们带来了更多荣誉。

很快，紧张感便向我袭来。我张望着寻找Vanja和孩子们的身影。这是我球员生涯中的高光时刻，我希望他们能陪在我身边。当我走进更衣室后——那里的气氛完全陷入狂热——我又打了通电话，想问问他们去哪了，这时，我已经开始担心了，因为电话并没有打通。终于，Vanja回了电话，她解释道，他们必须在比赛结束前离开，交通状况很糟糕，她和孩子们得坐飞机回萨格勒布。我既愤怒又伤心，两股情绪顿时交杂在一起。我对未能和Vanja一同在场上欢庆胜利感到遗憾。但Vanja必须兼顾照料家人和亲友的责任，并带着两个孩子前往莫斯科，再飞回萨格勒布。结果如此，她同样感到遗憾，除此办法外，她也无能为力了。

更衣室中，大家无一不笑脸相迎，每个人都前来向我们道贺，包括当时的国际足联官员兹沃尼米尔·博班，我们深深拥抱了对方。现在，距法国世界杯已经过去了二十年，当时的队长率领球队夺得铜牌，而身为现任队长的我，将至少带领全队挂着银牌班师回国。

酒店里狂欢再起。还能说什么呢？ 只可用拥挤吵闹来形容了吧，这种氛围就像已回到了国内。家人、女友、朋友、代表团……一时间歌舞齐发——简直太疯狂了！此晚怕又是个不眠之夜。我试着在天亮前某个时刻能闭眼休息会，但却怎么都做不到。半决赛比赛中的一幕幕在我脑海中一遍又一遍回放，让我始终无法平静。但若真要说起来，这也算是种甜蜜的消遣方式了。

第二天是个特殊的日子。经过短短几小时并不安稳的睡眠后，我这才意识到一切都是真实发生的，内心的快感也随即变得鲜活起来。我不觉得累。我的心情实在是太愉悦了，以至于身体感受不到任何疼痛。距离决赛还有三天的准备时间，法国队几乎比我们少踢了一场比赛（克罗地亚此前连踢了三场加时，两场点球大战）。而现在，碰巧的是，他们竟比我们多了一天休息时间。当你觉得一切都能顺风顺水时，便总会出现些阻碍。我看了看另一部手机——我收到了无数条信息，根本翻不到底，更别说逐一回复。希望大家能够理解我。我们此时全身心投入到将在卢日尼基球场举行的决赛中。此刻我在想：我们离世界冠军如此之近了。说实话，我已经开始幻想，自己和队友们高举大力神杯的情景了！对我们来说，对克罗地亚来说，对世上任何一位支持我们的球迷来说，这将会是多么美好的一幕啊。有太多人为我们助威了，我能感受到，世上的足球爱好者，大都站在了我们这边。来自世界各地的名人望客也纷纷在社交媒体上声援我们，似乎所有人的心都与克罗地亚系在一起。我们是一个小国，人们总会对那些敢于奋起而反抗强权的弱势方有着特别的情感。至少在这一天，世上大多数人与我们同在。

（第九章 未完待续）

翻译不易，点个赞吧，欢迎提出建议，感谢大家支持

关键词：